Esta inconsistência ocorre devido as etiquetas não estarem configuradas como PDF no marketplace da Shopee.
Acesse a plataforma da Shopee no caminho: Central do Vendedor > Meus Envios > Configurações de Envio e desative o parâmetro Impressora térmica